El Libro

El Libro

Luchadoras
Mujeres rurales en el mundo:
28 voces autorizadas
Autor

Instituto Interamericano de Cooperación
para la Agricultura (IICA)
Tamaño
17.78 cm x 22.86 cm
Número de páginas
414
Año
2018
ISBN
978-92-9248-800-0
Cubierta
Dura
Concepto y edición
Manuel Otero
Coordinación editorial
Jorge Werthein y Guido Nejamkis
Organización y
corrección de estilo
Patricia León-Coto
Descargue el libro
Acerca del libro

Este libro, editado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en español e inglés, reúne escritos que abordan, desde diversas perspectivas, la situación de las mujeres del campo y su verdadero aporte a la actividad agropecuaria y al desarrollo de los territorios rurales.

Su propósito es conmemorativo del Día Internacional de las Mujeres Rurales, establecido por la ONU el 15 de octubre de cada año, y también el de generar un potente espacio de reflexión sobre el tema, marco inicial para la formulación de políticas públicas sólidas dedicadas a esta cuestión.

Los autores, en su mayoría mujeres, aceptaron una invitación formulada por el Director General del IICA, Manuel Otero, que tiene como marco la nueva hoja de ruta institucional del organismo interamericano especializado en agricultura y desarrollo rural.

Esa hoja de ruta, el Plan de Mediano Plazo (PMP) 2018/2022, orienta el trabajo del IICA, sus nuevos programas y proyectos, que tienen como ejes transversales los temas de género y juventud.

En algo más de 400 páginas, los autores desmenuzan datos y estadísticas sobre la vida de las mujeres rurales, responden por qué es urgente crear oportunidades que las empoderen; explican por qué deben tener un lugar preferencial en las agendas nacionales e internacionales con miras a lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU; y brindan testimonios personales e íntimos de su propio origen rural.

El celebrado fotógrafo sociodocumental y fotorreportero Sebastião Salgado cedió generosamente al IICA las cuatro fotografías que forman parte integral de esta publicación. Salgado fue reconocido con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 1998. Esa distinción lo describió como el fotógrafo “que ha sabido retratar la condición humana y evidenciar las desigualdades del mundo actual con un lenguaje plástico personal, profundo, poético y de alta calidad formal".

Entre las autoras de una obra que se constituirá en una de las mayores compilaciones de visiones y artículos inéditos sobre mujeres rurales publicadas, se encuentran una Primera Ministra (Barbados); tres Vicepresidentas (Costa Rica, República Dominicana y Panamá); y una ex Presidenta (Costa Rica). También participan varias Ministras de Estado que se ocupan en sus naciones de la equidad y el desarrollo social (Portugal, España, Argentina) y líderes de movimientos de mujeres (México y Brasil).

Cuando el libro ya estaba en prensa, se sumó la Vicepresidenta del Gobierno Español, Carmen Calvo, cuyo artículo aparece en esta edición digital bajo el título "Apoyar a las mujeres rurales es cuestión de justicia y de derechos fundamentales".

Escriben además altos funcionarios de organismos internacionales, como el Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Subsecretaria General de Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, la Jefa de Gabinete de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), la Secretaria General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y el Rector de la Universidad para la Paz (UPAZ), entre otros.

Entre las autoras que provienen del mundo periodístico están la CEO de las revistas de la Editora Globo y Globo/Condé Nast en Brasil y la corresponsal de género del diario español El País, además de otras líderes de opinión y del mundo de los negocios.

Las voces autorizadas llegan desde los cinco continentes. Hay autoras de Nueva Zelanda, Sudáfrica, Corea del Sur, Europa y América Latina y el Caribe.

Como un adelanto, Luchadoras – Mujeres Rurales en el mundo se entregó a los participantes de la cumbre de Women20, grupo de afinidad del G20, que se celebró en octubre de 2018, en Buenos Aires, Argentina.

El libro, en tanto, se presentará oficialmente el 16 de octubre de 2018, en la Sede Central del IICA, en Costa Rica, en una gran actividad con participación de autoridades oficiales y el cuerpo diplomático acreditado en el país centroamericano.

Contenido

PREFACIO

Luchadoras
Manuel Otero Director General
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala 2006 • ©Sebastião Salgado

Cafetal
Sierra de los Cuchumatanes,
Guatemala
2006
©Sebastião Salgado

SECCIÓN 1
Las mujeres rurales en la agenda…
La agenda de las mujeres rurales


Es hora de visibilizar a las mujeres rurales
Susana Balbo Presidenta
Women 20
Argentina

Mujeres rurales y Agenda 2030 en América Latina y el Caribe: una mirada desde el mercado de trabajo
Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva
Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Apoyar a las mujeres rurales es cuestión de justicia y de derechos fundamentales
Carmen Calvo Vicepresidenta del Gobierno Español
La mujer rural en el desarrollo sostenible
Margarita Cedeño Vicepresidenta Constitucional de la República Dominicana y Embajadora Extraordinaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
El empoderamiento de las mujeres en los entornos rurales: avances y desafíos en el contexto de la Agenda 2030
Laura Chinchilla Miranda Ex Presidenta
República de Costa Rica

Retos y oportunidades de las mujeres rurales en México
Nuria Costa Leonardo Directora General
Red Nacional de Mujeres Rurales (RENAMUR) Cuernavaca, México

La desigualdad es nuestro mayor reto
Isabel de Saint Malo de Alvarado Vicepresidenta y Ministra de Relaciones Exteriores
República de Panamá

La inédita alianza entre Vogue, el IICA y Women 20
Daniela Falcão Directora General
Edições Globo Condé Nast
Brasil

Empoderamiento de la “fuerza de la naturaleza”: coordinación de la política internacional para el reconocimiento de las mujeres rurales
Angela Joo-Hyun Kang Fundadora y Presidenta Ejecutiva del Global Competitiveness Empowerment Forum (GCEF)
Miembro del B20 y Delegada de la República de Corea al W20

Mujeres rurales – Una perspectiva de género
Embajadora Mara Marinaki Asesora Principal en Género y en la implementación de la resolución UNSCR1325 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Mujer, Paz y Seguridad; Servicio Europeo de Acción Externa (SEAE)
Bruselas, Bélgica

Los derechos a la tierra generan nuevas oportunidades para las mujeres rurales
Phumzile Mlambo-Ngcuka Subsecretaria General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres
Mujeres rurales de ayer, hoy y mañana
Rosa Monteiro Secretaria de Estado para la Ciudadanía y la Igualdad
Gobierno de Portugal

Cuatro propuestas para empoderar a la mujer rural y acabar con la inseguridad alimentaria
Luis Alberto Moreno Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Mujeres rurales: haciendo visible lo invisible
Gabriela Ramos Jefa de Gabinete de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Sherpa ante el G7 y el G20 y Consejera Especial del Secretario General
París, Francia
Recolectora de café • San Marcos de Tarrazú, Región Central, Costa Rica 2013 • ©Sebastião Salgado

Recolectora de café
San Marcos de Tarrazú,
Región Central, Costa Rica
2013
©Sebastião Salgado

SECCIÓN 2
Datos que gritan la realidad


Pobreza e inserción productiva de las mujeres rurales
Josette Altmann Borbón Secretaria General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)
Mujer rural: la necesidad de un modelo de desarrollo con mirada diferenciada
Carmen Rosa de León-Escribano Directora Ejecutiva del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible y Representante en el Consejo de Administración del Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL)
Guatemala

La diversidad de cultivos y los esfuerzos de las mujeres rurales brindan una mejor alimentación a América Latina
Marie Haga Directora Ejecutiva
Crop Trust

Subsanar las persistentes brechas de género es esencial para el desarrollo económico y social de nuestra región
Embajadora Carmen Moreno Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de las Mujeres (CIM)
Organización de los Estados Americanos (OEA)

Mujeres rurales en el Caribe: agentes claves de la transformación para un desarrollo genuino y sostenible
Mia A. Mottley, Q.C., M.P. Primera Ministra
Barbados

Las necesarias aportaciones de las mujeres rurales
Soledad Murillo de la Vega Secretaria de Estado de Igualdad Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes e Igualdad
España

Las mujeres rurales del Triángulo Norte de Centroamérica tienen un rol clave en la seguridad alimentaria y nutricional de sus familias
Patricia Palma de Fulladolsa Directora
Programa de Sistemas de Información para la Resiliencia en Seguridad Alimentaria-Nutricional en la Región del Sistema de Integración Centroamericana (PROGRESAN-SICA)

Desarrollo territorial, mejores oportunidades para las mujeres rurales
Susana Pinilla Directora Representante
Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)
Panamá

Del conocimiento a la acción: apoyo a la mujer en la agricultura de América Latina
Francisco Rojas Rector
Universidad para la Paz
San José, Costa Rica

Hacia la igualdad de género, un desafío que nos une
Carolina Stanley Ministra de Desarrollo Social
República Argentina
Reunión del Movimiento de los Sin Tierra (MST), antes de una ocupación • Paraná, Brasil 1996 • ©Sebastião Salgado

Reunión del Movimiento de los Sin Tierra
(MST), antes de una ocupación

Paraná, Brasil
1996
©Sebastião Salgado

SECCIÓN 3
En nuestro ADN


Así me enlacé con los hilos y los telares de las mujeres rurales argentinas
Verónica Alfíe Diseñadora de modas. Creadora de la marca Veroalfíe
Buenos Aires, Argentina

La mujer que lloraba con un ojo
Pilar Álvarez Molero Periodista. Corresponsal de género del diario El País
España

Me llamo Epsy como mi abuela, una valiente mujer rural
Epsy Campbell Vicepresidenta de la República y Ministra de Relaciones Exteriores
República de Costa Rica

Mujeres rurales de Nueva Zelanda: pasado, presente y futuro
Sarah Paterson Especialista en agricultura. Experta en política comercial y relaciones con contrapartes
Nueva Zelanda

Una historia de lucha efectiva y afectiva por los derechos de todas
Rita Teixeira Movimiento de las Mujeres del Nordeste Paraense (MMNEPA)
Pará, Brasil
Trabajadora rural en el Semiárido brasileño • Ceará, Brasil 1983 • ©Sebastião Salgado

Trabajadora rural en el
Semiárido brasileño

Ceará, Brasil
1983
©Sebastião Salgado